Nový krimi seriál na Primě
Prima odvysílá novou detektivní minisérii Ludwig: Šifra zločinu v hlavní roli s charismatickým Davidem Mitchellem. V britské krimi komedii, nominované na cenu BAFTA, se introvertní tvůrce křížovek a hlavolamů ocitá v nečekané situaci – aby odhalil záhadné zmizení svého dvojčete, musí se infiltrovat do policejního týmu. Premiéra každou středu od 25. června ve 20.15 na Primě.
„Seriál Ludwig: Šifra zločinu obdržel několik zahraničních cen a také byl nominován na cenu BAFTA. Proto jsme rádi, že divákům můžeme premiérově nabídnout současný mezinárodně úspěšný seriál, který vyniká nejen originálním námětem, ale také precizním zpracováním i autenticitou hereckých výkonů. Kombinace detektivní zápletky a britského suchého humoru nabízí formát pro diváky všech generací. Vnímáme ho jako inspiraci při dlouhodobém formování naší strategie v oblasti zahraničních akvizic,“ uvedla programová ředitelka skupiny Prima Alex Ruzek.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Zemřel populární americký herec a zpěvák, podlehl rakovině. Odvážný i něžný, truchlí blízcí
David Mitchell v seriálu exceluje jako John Taylor, mistr hlavolamů, jehož život se radikálně změní po zmizení jeho dvojčete Jamese, uznávaného policejního šéfinspektora. Je tak nucen převzít jeho identitu a proniknout do policejních řad v naději, že odhalí pravdu. „John žije dost izolovaný život, když jejich rodinu opustil otec, uzavřel se do sebe. Obecně řečeno – neriskoval, nenavazoval vztahy a obklopil se pouze hádankami a rébusy. Zároveň se v něm ale drží smutek z toho, že svůj život neprožil naplno, proto v sobě také najde dostatek síly, aby pomohl své švagrové Lucy při hledání svého dvojčete, a tak zcela opustil svou komfortní zónu,“ popisuje svou roli samotný herec David Mitchell. Během pátrání po bratrovi se nečekaně stává klíčovou postavou v řešení kriminálních případů, kde se jeho neobyčejný talent pro luštění šifer ukazuje nejen jako neocenitelný nástroj v boji proti zločinu, ale také pro rozklíčování zakódovaných hesel v zápisníku, jediného vodítka k Jamesovi.
V českém znění diváci uslyší dabéra Libora Hrušku, který propůjčil hlas Davidu Mitchellovi: „Pro mě to byla nesmírně zajímavá práce, a i když mám za sebou tisíce rolí v dabingu, tento seriál vynikal právě minimalistickým hereckým projevem Davida Mitchella v roli Ludwiga, kdy jedním gestem nebo výrazem vystihl veškerou esenci daného momentu, ať už se týkala děje, emocí nebo Ludwiga samotného. Bylo to fascinující a pro mě nesmírně inspirativní – skvělý herec totiž nepotřebuje přehánět, aby jeho postava byla uvěřitelná a zapamatovatelná.“
Lucy ztvárnila britská herečka Anna Maxwell Martinová. Právě v této roli mohla Tereza Bebarová zúročit své zkušenosti s dabingem cílevědomých hrdinek: „Lucy se mi líbila, je rázná a má nadhled. Lucy v minisérii Ludwig: Šifra zločinu je manželka detektiva a je velice odhodlaná svého muže najít. V takových případech je důležité se do postavy vcítit a vystihnout její charakter posazením hlasu. I když je na přípravu v dabingu většinou málo času, musím si poslechnout, jak zní její originální hlas, a vidět, jak herečka vypadá,“ popsala Bebarová.
Staňte se mistrem šifry společně s Johnem „Ludwigem“ Taylorem každou středu od 25. června ve 20.15 na Primě a o týden dříve na prima+.
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Seriál O lidech a koních inspiroval dostihový šampion. Vyhrával i s handicapem, říká Chaloupka
